Detik Tengah Musim

pokok-pokok fir masih tidur dalam
selimut salju di negaramu—
dalam dunia beku, tahun baru
cuma sebuah detik di tengah musim

hari ini, kita lihat lagi matari
berkisar merentas rumah kita di sini
dan ufuk tinggi solstis, ekuinoks
masih angkuh pada tanggal tahun baru
di kalendarmu

melihat hibernasimu,
perlukah aku ikat sebuah azam
pada tiang sebuah kalendar
baru siap cetak di kilang?